“Ma come parli?”
Un libro nelle maggiori lingue del mondo per i bambini dell’India.
24 Aprile 2008
“Ma come parli” è una raccolta di racconti realizzata dall’Associazione Nautilus, organizzatrice del Festival del libro per bambini e ragazzi Quantestorie che si è tenuto a Milano dal 14 al 20 aprile. Il libro contiene cinque racconti di alcuni tra i più celebri scrittori italiani per l’infanzia e la traduzione nelle cinque principali lingue di immigrazione: arabo, cinese, spagnolo, rumeno e francese. Lo scopo della pubblicazione, è da un lato, avvicinare i bambini stranieri alla comprensione della lingua e della letteratura italiana attraverso racconti brevi e di facile comprensione; dall’altro, incuriosire i bambini italiani nei confronti delle differenti culture rappresentate nel libro.

“Ma come parli” è rivolto ai bambini che vivono in Italia, ma l’iniziativa del libro è nata anche per aiutare i bambini che vivono in condizioni di disagio estremo in India. I proventi raccolti dalla sua vendita andranno infatti a sostegno del Centro di accoglienza per bambini di strada Sharadha Balangan creato da Intervita nel 2005 nella città di Nashik. Il centro è diventato un punto di riferimento per i ragazzi che, senza casa né famiglia, si trovano costretti a dormire all’aperto e a sopravvivere con l’elemosina: qui hanno la possibilità di mangiare, lavarsi, ricevere abiti puliti ed essere curati quando ne hanno bisogno.

Per la presentazione all’interno del Festival, interpreti d’eccezione si sono alternati nella lettura dei racconti: l’attrice Sarah Maestri, da anni sostenitrice di Intervita, i comici Pali e Dispari, la regista Alina Marrazzi e i ragazzi che parlano le lingue contenute nel libro.

Per ricevere il libro(donazione a partire da 3,00 €), è possibile contattare l’ASSOCIAZIONE CULTURALE NAUTILUS: telefono 02 29532181 / e-mail associazionenautilus@yahoo.it